Vielen Dank, Petra!!
Ich ließ meinen Engel lange nicht los,
I didn't let go my angel for a long time
und er verarmte mir in den Armen
and he
died away within my arms
und wurde klein, und ich wurde groß:
he became small, and I became great
und auf einmal war ich das Erbarmen,
and suddenly I was mercy,
und er eine zitternde Bitte bloß.
and he a
trembling plea.
Da hab ich ihm seine Himmel gegeben, -
Then I gave him back his
heaven,-
und er ließ mir das Nahe, daraus er entschwand; and he left the nearby, from which he
vanished;
er lernte das Schweben, ich lernte das Leben,
he learned how to hover, I learned how to live,
und wir haben langsam einander erkannt...
and slowly we recognized one
another.
